Catalog Search Results
1) Lucero
Author
Language
Español
Appears on these lists
Books for Summer, in English and Spanish/Libros para el verano, en inglés y español
Picture Books in Both English and Spanish/Libros ilustrados en ingles y español
Picture Books in Both English and Spanish/Libros ilustrados en ingles y español
Description
"Una cervatilla se adentra en el mundo por primera vez con pasos inciertos. Respira profundo y experimenta nuevas visiones y sonidos mientras una dulce voz la anima a lo largo del camino. Ella observa y escucha, a medida que explora el paisaje lleno de vida de la frontera, y aprende a hacerse oír cuando se enfrenta a una barrera al parecer infranqueable."-- Provided by publisher.
"A nurturing voice reassures the lonely and afraid in difficult times"--...
Author
Language
Español
Appears on list
Description
"When Aurora came to the United States, she learned to speak English. But her spaniel, Nena, did not. Sweet Nena loves to give besos, and she knows only Spanish. At the park, Nena may not know what the other dog owners are saying, but she and Aurora will always understand each other just fine."--
Author
Language
Español
Appears on list
Formats
Description
Uncle Alex se apunta a la barbacoa de la familia García y trae una sorpresa. Una gran sorpresa verde. Al principio, Carlos y Carmen están decepcionados por esa sorpresa verde y abultada. Pero con la ayuda de su madre y con unas cuantas varillas y estacas, el bulto se convirtió en una sorpresa repleta de diversión.
For twins Carlos and Carmen, Uncle Alex's big green surprise turns into the best backyard camping experience ever.
Author
Language
Español
Description
"Orion Pagan lleva años esperando a que alguien le diga que va a morir. Ahora que se ha registrado en Muerte Súbita para saber si la grave enfermedad cardiovascular que padece acabará con él, está listo para empezar a vivir. Ese es el motivo por el que decide ir a un evento único e irrepetible: la víspera de Muerte Súbita en Times Square. Recibir su llamada de Último Día es algo que Valentino Prince jamás había imaginado, ya...
Author
Language
Español
Appears on list
Formats
Description
No ha parado de llover, y llover y llover. Cuando por fin se asoma el sol por detrás de las nubes, Carlos y Carmen descubren que to do su jardín se ha convertido en un enorme charco. Pero a los gemelos deja de importarles en cuanto descubren que no solo es un charco de agua: ¡es un charco de diversión!
After a three-day rainstorm, twins Carlos and Carmen go out to play in their wet and muddy backyard--and soon their parents join in the fun....
Author
Language
Español
Appears on list
Formats
Description
"The octopus Grandma is cooking has grown to titanic proportions. ¡Tenga cuidado! Ramsey shouts. Be careful! But it's too late. The octopus traps Grandma! Ramsey must use both art and intellect to free his beloved abuela. Then the story takes a surprising twist. And it can be read two ways. Open the fold-out pages to find Ramsey telling a story to his family. Keep the pages folded, and Ramsey's octopus adventure is real. This beautifully illustrated...
Author
Language
Español
Description
"Descubre cómo cuarenta latinas influyentes se convirtieron en las mujeres que hoy celebramos. En esta colección de biografías cortas de personajes de toda América Latina y de Estados Unidos, Juliet Menéndez explora los primeros pasitos con los que estas latinitas iniciaron su camino. Con hermosas ilustraciones, hechas a mano, Menéndez pone en relieve el poder que tienen los sueños de la infancia. Desde la jueza de la Corte Suprema Sonia...
Author
Language
Español
Description
Los jóvenes latinos en los Estados Unidos están redefiniendo su identidad, rompiendo moldes establecidos, y despertando políticamente de maneras sorprendentes y poderosas. Muchos de ellos--afrolatinos, indígenas, musulmanes, queer e indocumentados tanto en zonas urbanas como rurales--representan voces históricamente ignoradas en el modo en que la diversa población de casi seis millones de latinos en los Estados Unidos ha sido representada....
Author
Language
Español
Description
"Un divertido y conmovedor libro de memorias en ensayo de la comediante Aida Rodríguez sobre el poder de superar las dificultades y transformar el dolor en risa. Aida Rodríguez ha vivido, por decir poco, una vida de torbellino. La historia de cómo pasó de la pobreza a la opulencia es cuando era niña, su madre la secuestró y se la llevó de la República Dominicana a los Estados Unidos. Más tarde, un nuevo secuestro, esta vez a manos...
13) Las imperfectas
Author
Language
Español
Appears on list
Description
"Somos María, Linda, Martita, Astrid, Gladys, Victoria, Yamila, Zulma, Elisa y Cecilia: diez mujeres, un camino... En este honesto (#nofilter) y humorístico relato nos damos cuenta lo distintas que somos y cómo, al mismo tiempo, queremos lo mismo: simplicidad, amor, paz, balance, celebrar nuestra feminidad, y saber que todo va a estar bien. Que sólo podemos controlar nuestras intenciones, mas nunca los resultados. Aunque a veces nos cueste reconocer...
Author
Language
English
Description
A collection of poems written in English by a Hispanic American woman, reflecting her experiences as a young girl and as a middle-aged woman. The collection includes the twenty-one-part title poem El Otro Lado which deals with the poet's return to her native Dominican Republic.
15) Waiting for Papa
Author
Language
Español
Description
When a young boy and his mother come to the United States from El Salvador, leaving his father behind, the boy misses his father very much and wants to do something special to show him how much he cares.
16) Pepita packs up
Author
Language
Español
Description
As her family prepares to move to a new home, Pepita refuses to pack her toys or say goodbye to anyone, because saying goodbye might make her cry.
Author
Language
English
Appears on list
Description
"A unique, spunky, multiracial, bilingual girl plans a one-of-a-kind birthday party and hopes her abuelita (grandma) will be able to come from Peru to join the festivities. Includes an author's note and glossaries"--
A unique, spunky, multiracial, bilingual girl plans a one-of-a-kind birthday party and hopes her abuelita (grandma) will be able to come from Peru to join the festivities. Includes an author's note and glossaries.
20) Buscando a Bongo
Author
Language
Español
Description
"When a boy's abuela accuses him of being careless with his beloved Bongo, he devises a trap and catches the toy thief red-handed"--