Catalog Search Results
Author
Language
Español
Appears on list
Formats
Description
No ha parado de llover, y llover y llover. Cuando por fin se asoma el sol por detrás de las nubes, Carlos y Carmen descubren que to do su jardín se ha convertido en un enorme charco. Pero a los gemelos deja de importarles en cuanto descubren que no solo es un charco de agua: ¡es un charco de diversión!
After a three-day rainstorm, twins Carlos and Carmen go out to play in their wet and muddy backyard--and soon their parents join in the fun....
2) Lucero
Author
Language
Español
Appears on these lists
Books for Summer, in English and Spanish/Libros para el verano, en inglés y español
Picture Books in Both English and Spanish/Libros ilustrados en ingles y español
Picture Books in Both English and Spanish/Libros ilustrados en ingles y español
Description
"Una cervatilla se adentra en el mundo por primera vez con pasos inciertos. Respira profundo y experimenta nuevas visiones y sonidos mientras una dulce voz la anima a lo largo del camino. Ella observa y escucha, a medida que explora el paisaje lleno de vida de la frontera, y aprende a hacerse oír cuando se enfrenta a una barrera al parecer infranqueable."-- Provided by publisher.
"A nurturing voice reassures the lonely and afraid in difficult times"--...
Author
Language
Español
Appears on list
Description
"When Aurora came to the United States, she learned to speak English. But her spaniel, Nena, did not. Sweet Nena loves to give besos, and she knows only Spanish. At the park, Nena may not know what the other dog owners are saying, but she and Aurora will always understand each other just fine."--
Author
Language
Español
Appears on list
Formats
Description
"The octopus Grandma is cooking has grown to titanic proportions. ¡Tenga cuidado! Ramsey shouts. Be careful! But it's too late. The octopus traps Grandma! Ramsey must use both art and intellect to free his beloved abuela. Then the story takes a surprising twist. And it can be read two ways. Open the fold-out pages to find Ramsey telling a story to his family. Keep the pages folded, and Ramsey's octopus adventure is real. This beautifully illustrated...
Author
Language
Español
Description
"English just feels wrong to Isabel. She prefers her native Spanish. As she prepares for a new school, she knows she's going to have to learn. Her first day is uncomfortable, until she employs her crayons and discovers there's more than one way to communicate with new friends"--
Author
Language
Español
Appears on list
Description
A Carlos y a Carmen les cuesta conciliar el sueño en habitaciones separadas. Una vez resuelto ese problema, un ruido escalofriante les mantiene despiertos. Los gemelos acuden a sus padres para que les ayuden a resolver el misterio del ruido, que al final resultó ser algo nada aterrador.
The Garcia family has just moved into their new house, and twins Carlos and Carmen are having a hard time sleeping in their new rooms--especially when the hear...
10) Buscando a Bongo
Author
Language
Español
Description
"When a boy's abuela accuses him of being careless with his beloved Bongo, he devises a trap and catches the toy thief red-handed"--
11) Pepita packs up
Author
Language
Español
Description
As her family prepares to move to a new home, Pepita refuses to pack her toys or say goodbye to anyone, because saying goodbye might make her cry.
12) Waiting for Papa
Author
Language
Español
Description
When a young boy and his mother come to the United States from El Salvador, leaving his father behind, the boy misses his father very much and wants to do something special to show him how much he cares.
14) La luna mango
Author
Language
Español
Appears on list
Description
Cuando un padre es apartado de su familia y enfrenta la deportación, su familia se queda sufriendo con el duelo y deseando saber qué sucederá después. Maricela, Manuel y su madre enfrentan los muchos desafíos al tener que su vida es cambiada completamente por la ausencia de su padre y su esposo. Mudarse a una casa nueva, juegos de fútbol perdidos, fiestas de cumpleaños, y el vacío son ahora la norma del día a día. La Luna Mango...
Author
Language
English
Appears on list
Description
"A unique, spunky, multiracial, bilingual girl plans a one-of-a-kind birthday party and hopes her abuelita (grandma) will be able to come from Peru to join the festivities. Includes an author's note and glossaries"--
A unique, spunky, multiracial, bilingual girl plans a one-of-a-kind birthday party and hopes her abuelita (grandma) will be able to come from Peru to join the festivities. Includes an author's note and glossaries.
17) Por un ratito
Author
Language
Español
Appears on list
Description
"Cuando la familia de Maribel se tiene que mudar con la tía Carmen porque papi perdió su trabajo, Maribel y su hermana se sienten dudosas. No siempre es fácil compartir una habitación o estar en una casa llena de primos ruidosos, pero papi les recuerda a las niñas que es solo por un ratito. Mientras tanto, siempre hay alguien con quien jugar, la hora de comer está llena de música y carcajadas y la hora de dormir es para acurrucarse....