Corazones retorcidos
(Book)

Las vacaciones de verano de Ivy comienzan con un accidente, un castigo y un misterio: un extraño cuya aparición en medio del camino, en medio de la noche, anuncia una serie de eventos cada vez más inquietantes. A medida que pasan los días, Ivy lidia con ofertas espeluznantes, recuerdos corroídos y un secreto que siempre ha sabido: que hay más en su madre de lo que parece. En aquel entonces, el verano en que Dana cumplió dieciséis años, sus dones florecieron en una aventura embriagadora con lo sobrenatural, ambientada en una ciudad de posibilidades mágicas y místicos secretos. Con su mejor amiga y una chica mayor ambiciosa, Dana estaba acelerando hacia un violento punto de quiebre. Ahora, la historia compartida de Ivy y Dana se reducirá a un ajuste de cuentas entre una hija, una madre y las fuerzas oscuras con las que nunca deberían haberse metido.

Ivy's summer break kicks off with an accident, a punishment, and a mystery: a stranger whose appearance in the middle of the road, in the middle of the night, heralds a string of increasingly unsettling events. As the days pass, Ivy grapples with eerie offerings, corroded memories, and a secret she's always known: that there's more to her mother than meets the eye. Back then, the summer Dana turned sixteen, her gifts bloomed into a heady fling with the supernatural, set in a city of magical possibilities and secret mystics. With her best friend and an ambitious older girl, Dana was speeding toward a violent breaking point. Now Ivy and Dana's shared story will come down to a reckoning among a daughter, a mother, and the dark forces they never should have messed with.

13-17.

8-12.

Text in Spanish, translated from the English.