Piccolo in città
(Book)

First published in English, in Canada and the United States, in 2019, as: Small in the City.

"Un bambino attraversa la città. Scende dall'autobus, cammina sul marciapiede ed è piccolo in mezzo a tanti grandi che camminano senza neanche vederlo, frettolosi. Il traffico delle automobili, i grattacieli incombenti e cominciano a cadere anche i primi fiocchi di neve. Una voce fuoricampo accompagna il suo cammino lungo vicoli stretti, inferriate di parchi e davanti a piccoli negozi. Le parole sono affettuosi suggerimenti per chi è piccolo in una città grande: posti in cui trovare qualcosa da mangiare, luoghi in cui trovare un poco di calore o ascoltare buona musica. A chi sa osservare con attenzione, piccoli dettagli si rivelano chiarificatori. Ma il senso ultimo di questo monologo qual è? Un meraviglioso percorso che attraversa una grande città, fatto di palpiti e piccoli passi di bambino, che porta dritto al colpo di scena finale che in una giornata di neve sboccia nel calore di una soluzione piena di tenerezza." --,various websites

"When you're small in the city, people don't see you, and loud sounds can scare you, and knowing what to do is sometimes hard. But this little kid knows what it's like, and knows the neighborhood. That makes for some pretty good advice for an even smaller friend. Like, alleys can be good shortcuts, but some are too dark. Or, there are lots of good hiding places in the city, like under a mulberry bush or up a walnut tree. And, if the city is too loud and scary, a small one can always just go back home, where it's safe and quiet." --

In Italian.