Telegraph Avenue
(Book)

Translation of: Telegraph Avenue.

In this novel the author takes us to Telegraph Avenue. It is a story that explores the profoundly intertwined lives of two Oakland, California, families, one black and one white. Here he creates a world grounded in pop culture: Kung Fu, 1970s Blaxploitation films, vinyl LPs, jazz and soul music, and an epic of friendship, race, and secret histories. Longtime band mates Archy and Nat preside over Brokeland Records, a used-record emporium. All is well until a former NFL quarterback, one of the country's richest African Americans, decides to build his latest Dogpile megastore on nearby Telegraph Avenue. Not only could this spell doom for the little shop and its cross-race, cross-class dream, but it opens up past history regarding Archy's untethered dad and a Black Panther-era crime.

"A finales del verano de 2004, Archy Stalling y Nat Jaffe son dos amigos que continúan viviendo a duras penas de su negocio, Brokeland Records, un paraíso de vinilos de segunda mano localizado en un área indefinida entre Berkeley y Oakland. Sus esposas, Gwen Shanks y Aviva Roth-Jaffe, son las Comadronas Asociadas de Berkeley, unas comadronas casi legendarias que han dado la bienvenida a miles de recién nacidos a la comunidad, en cuyo corazón se erige Brokeland Records. Cuando el ex jugador de fútbol americano Gibson Goode anuncia su intención de construir una macrotienda Dogpile a tan solo dos manzanas de su establecimiento, Nat y Archy temen por el futuro de su pequeño negocio. Mientras tanto Aviva y Gwen se encuentran en medio de una batalla legal por su existencia profesional que pone a prueba los límites de su amistad. Y para añadir un poco más de complicación a sus vidas, aparece por sorpresa Titus Joyner, un adolescente de catorce años que asegura ser el hijo de Archy, y que es el amor de Julius, el hijo quinceañero de Nat."--Book cover.